fix(hashline-edit): restore leading indentation for first line in replace_lines

- BUG-21: Apply restoreLeadingIndent to first entry of replace_lines, matching set_line behavior
- Update test to verify indentation preservation

src/tools/hashline-edit/edit-operations.test.ts

@@ -128,7 +128,7 @@ describe("hashline edit operations", () => {
     expect(result).toEqual(["before", "new 1", "new 2", "after"])
   })
 
-  it("does not restore indentation for replace_lines", () => {
+  it("restores indentation for first replace_lines entry", () => {
     //#given
     const lines = ["if (x) {", "  return 1", "  return 2", "}"]
 
@@ -136,6 +136,6 @@ describe("hashline edit operations", () => {
     const result = applyReplaceLines(lines, anchorFor(lines, 2), anchorFor(lines, 3), ["return 3", "return 4"])
 
     //#then
-    expect(result).toEqual(["if (x) {", "return 3", "return 4", "}"])
+    expect(result).toEqual(["if (x) {", "  return 3", "return 4", "}"])
   })
 })