refactor(model-core): remove src back-imports via core utilities and adapter

- move fuzzyMatchModel and transformModelForProvider into model-core

- replace connected-providers re-export with adapter contract

- route shared wrappers through model-core exports

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

src/shared/provider-model-id-transform.ts

@@ -23,18 +23,13 @@ function applyGatewayTransforms(model: string): string {
 }
 
 export function transformModelForProvider(provider: string, model: string): string {
-	// Vercel AI Gateway expects <sub-provider>/<model> (e.g. anthropic/claude-opus-4.7).
-	// Canonical names in model-requirements.ts may be bare (claude-opus-4-7) or
-	// already prefixed (anthropic/claude-opus-4-7). Both need gateway-specific transforms.
 	if (provider === "vercel") {
-		// Already prefixed — transform only the model part
 		const slashIndex = model.indexOf("/")
 		if (slashIndex !== -1) {
 			const subProvider = model.substring(0, slashIndex)
 			const subModel = model.substring(slashIndex + 1)
 			return `${subProvider}/${applyGatewayTransforms(subModel)}`
 		}
-		// Bare name — infer sub-provider from model prefix (claude- → anthropic, etc.)
 		const subProvider = inferSubProvider(model)
 		if (subProvider) {
 			return `${subProvider}/${applyGatewayTransforms(model)}`