feat(workspace): point planning guardrails at omo

src/features/team-mode/team-registry/validator.test.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ import {
 } from "./validator"
 
 const PROMETHEUS_REJECTION_MESSAGE =
-  "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .sisyphus/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead."
+  "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .omo/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead."
 
 function createCategoryMember(name: string): Member {
   return {

src/features/team-mode/types.test.ts

@@ -136,7 +136,7 @@ describe("team-mode types", () => {
       ],
       [
         "prometheus",
-        "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .sisyphus/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead.",
+        "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .omo/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead.",
       ],
     ] as const
 
@@ -286,7 +286,7 @@ describe("team-mode types", () => {
       "Agent 'momus' is read-only (plan reviewer). Cannot write to mailbox as team member. Use delegate-task for plan review instead.",
     )
     expect(AGENT_ELIGIBILITY_REGISTRY.prometheus.rejectionMessage).toBe(
-      "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .sisyphus/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead.",
+      "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .omo/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead.",
     )
     expect(CategoryMemberSchema).toBeDefined()
     expect(SubagentMemberSchema).toBeDefined()

src/features/team-mode/types.ts

@@ -229,7 +229,7 @@ export const AGENT_ELIGIBILITY_REGISTRY: Readonly<Record<string, {
   prometheus: {
     verdict: "hard-reject",
     rejectionMessage:
-      "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .sisyphus/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead.",
+      "Agent 'prometheus' is plan-mode-only; can only write to .omo/*.md (enforced by prometheusMdOnly hook). Cannot write to team mailbox. Use category: 'plan' instead.",
   },
   "sisyphus-junior": { verdict: "eligible" },
 } as const