refactor(packages): rename rules-core to rules-engine

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

packages/rules-engine/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "compilerOptions": {
+    "target": "ESNext",
+    "module": "ESNext",
+    "moduleResolution": "bundler",
+    "strict": true,
+    "esModuleInterop": true,
+    "skipLibCheck": true,
+    "forceConsistentCasingInFileNames": true,
+    "lib": ["ESNext"],
+    "types": ["bun-types"]
+  },
+  "include": ["src/**/*"]
+}