docs: update LSP tools list in all READMEs

Remove OpenCode built-in tools (lsp_goto_definition, lsp_find_references, lsp_symbols, lsp_servers) that are not provided by oh-my-opencode. Keep only lsp_diagnostics, lsp_prepare_rename, lsp_rename.

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

README.ja.md

@@ -548,11 +548,7 @@ Ask @explore for the policy on this feature
 あなたがエディタで使っているその機能、他のエージェントは触ることができません。
 最高の同僚に最高の道具を渡してください。これでリファクタリングも、ナビゲーションも、分析も、エージェントが適切に行えるようになります。
 
-- **lsp_goto_definition**: シンボル定義へジャンプ
-- **lsp_find_references**: ワークスペース全体で使用箇所を検索
-- **lsp_symbols**: ファイルからシンボルを取得 (scope='document') またはワークスペース全体を検索 (scope='workspace')
 - **lsp_diagnostics**: ビルド前にエラー/警告を取得
-- **lsp_servers**: 利用可能な LSP サーバー一覧
 - **lsp_prepare_rename**: 名前変更操作の検証
 - **lsp_rename**: ワークスペース全体でシンボル名を変更
 - **ast_grep_search**: AST 認識コードパターン検索 (25言語対応)