refactor(tools): migrate producers to shared metadata bridge

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

src/tools/delegate-task/sync-continuation.ts

@@ -1,8 +1,7 @@
 import type { DelegateTaskArgs, ToolContextWithMetadata } from "./types"
 import type { ExecutorContext, SessionMessage } from "./executor-types"
 import { isPlanFamily } from "./constants"
-import { storeToolMetadata } from "../../features/tool-metadata-store"
-import { resolveCallID } from "./resolve-call-id"
+import { publishToolMetadata } from "../../features/tool-metadata-store"
 import { getTaskToastManager } from "../../features/task-toast-manager"
 import { getAgentToolRestrictions } from "../../shared/agent-tool-restrictions"
 import { getMessageDir } from "../../shared"
@@ -78,11 +77,7 @@ export async function executeSyncContinuation(
         model: resumeModel,
       },
     }
-    await ctx.metadata?.(syncContMeta)
-    const callID = resolveCallID(ctx)
-    if (callID) {
-      storeToolMetadata(ctx.sessionID, callID, syncContMeta)
-    }
+    await publishToolMetadata(ctx, syncContMeta)
 
     const allowTask = isPlanFamily(resumeAgent)
     const tddEnabled = sisyphusAgentConfig?.tdd