Discover component .toml agent files and symlink (or copy on Windows)
them into the Codex agents dir during install, recording an installed
agent manifest and wiring agent config_file entries into config.toml.
Add CodexAgentConfig type and support local marketplace source.