Use the configured agent pane width consistently in split target selection and avoid close+spawn churn by replacing the oldest pane when eviction is required.
Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)
Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>