In-memory tracker that survives BackgroundManager's cleanup cycles. Records agent delegations with defensive copies, MAX 100 cap per parent, undefined-safe upsert, and newline-sanitized formatForCompaction output.